1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:16,263 --> 00:00:20,343 Menga ayting-chi, nima uchun rejalashtiryapsiz? Bek Yun ismli odamni o'ldirish uchun? 3 00:00:21,633 --> 00:00:26,173 Men tugataman bu mamlakatga, Goryeo. 4 00:00:26,173 --> 00:00:29,913 To'g'ri vaqtni kuting va Bek Yunni o'ldiring. 5 00:00:29,913 --> 00:00:34,383 Bek Yunni o'ldiring va tugating bu chirigan Goryeoga. 6 00:00:34,383 --> 00:00:40,723 [Ddang Sae (keyinchalik Li Bang Ji)] Sambong... Endi kimni o‘ldirishim kerak? 7 00:00:42,333 --> 00:00:46,733 Shin, Jo, Seon. 8 00:00:46,733 --> 00:00:52,713 Kim... Buni kim qildi? 9 00:01:01,983 --> 00:01:06,633 “Biz... yangi xalq yaratamiz”. 10 00:01:07,803 --> 00:01:09,723 "Biz yaratamiz ..." 11 00:01:09,723 --> 00:01:16,563 "Na urush... na tajovuz..." 12 00:01:18,553 --> 00:01:21,683 "G'alaba qilmasdan ..." 13 00:01:21,683 --> 00:01:27,523 "Biz yangi xalqni yaratamiz." 14 00:01:34,043 --> 00:01:36,123 Bu eshitilmagan. 15 00:01:38,143 --> 00:01:39,973 [5-qism] 16 00:01:39,973 --> 00:01:42,743 Janob! Janob! 17 00:01:49,293 --> 00:01:51,393 Nega ertalab shov-shuv ko'tarasiz? 18 00:01:51,393 --> 00:01:55,003 Lord Bek Yun... Lord Bek Yun... 19 00:01:55,003 --> 00:01:56,983 O‘sha keksa mulozim yana meni qidiryaptimi? 20 00:01:56,983 --> 00:01:58,653 U o'ldirilgan! 21 00:01:59,723 --> 00:02:01,833 Uning qo'riqchisi ham o'ldirilgan! 22 00:02:01,833 --> 00:02:03,143 Bu Gil Tae Mi edimi? 23 00:02:03,143 --> 00:02:06,183 U birinchi raqamli gumondor bo'ladi. 24 00:02:08,673 --> 00:02:11,873 To'g'ri vaqtni kuting va Bek Yunni o'ldiring. 25 00:02:12,973 --> 00:02:14,523 Bo'lishi mumkinmi... 26 00:02:21,013 --> 00:02:23,053 Yo'q, bo'lishi mumkin emas. 27 00:02:23,053 --> 00:02:25,663 [Hong In Bang] O'sha vaqtdagidan farq qiladi. 28 00:02:25,663 --> 00:02:28,643 Albatta, Sambong buni biladi. 29 00:02:28,643 --> 00:02:31,573 Kecha qayerda edingiz, vazir? 30 00:02:31,573 --> 00:02:33,683 Nega mendan so'rayapsiz? 31 00:02:34,773 --> 00:02:41,213 Siz tanlaganingizni butun dunyo biladi Lord Baek Yoon qilgan hamma narsa! 32 00:02:41,213 --> 00:02:43,953 Bu to'g'ri! 33 00:02:46,113 --> 00:02:49,083 [Gil Tae Mi] Nima? Tanlanganmi? 34 00:02:49,083 --> 00:02:54,063 Ha! Va u necha marta deyarli qildi tansoqchi bilan duel qiling! 35 00:02:54,063 --> 00:02:57,853 Bu "deyarli" edi! Biz hech qachon qilmaganmiz! 36 00:03:00,073 --> 00:03:03,083 Xo'sh, bu safar buni qildingizmi? 37 00:03:03,083 --> 00:03:04,763 Qarang, kotib yordamchisi! 38 00:03:04,763 --> 00:03:06,493 Li Man Joo kim? 39 00:03:06,493 --> 00:03:08,793 U mintaqadagi eng yaxshi qilichboz! 40 00:03:08,793 --> 00:03:14,093 Goryeoda qancha odam bor kim uni o'ldirishi mumkin? 41 00:03:14,093 --> 00:03:15,493 Va? 42 00:03:17,303 --> 00:03:19,763 Men uni o'ldirdim, deyapsizmi? 43 00:03:23,923 --> 00:03:25,213 Ha. 44 00:03:25,213 --> 00:03:30,803 Qaerda bo'lganingizni aytib berishingizni so'rayman kecha 11:00 dan 3:00 gacha! 45 00:03:41,853 --> 00:03:45,893 Gyung Bok Heung va Li In Gyeom bir-biriga nisbatan shubhali bo'ladi. 46 00:03:45,893 --> 00:03:47,833 Shubha boshlanganda, u nazoratsiz ravishda tarqaladi. 47 00:03:47,833 --> 00:03:50,873 Va katta ichki nizo ko'tariladi. 48 00:04:02,203 --> 00:04:04,573 Nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? 49 00:04:06,973 --> 00:04:09,063 Agar menga vakolat bersangiz 50 00:04:09,063 --> 00:04:13,623 Men bu mojaroni nazorat qilishga harakat qilaman aks holda nazoratsiz ravishda tarqalishi mumkin. 51 00:04:13,623 --> 00:04:15,903 Bek Yunning posti ochiq ekan 52 00:04:15,903 --> 00:04:18,933 bu siz uchun yaxshi imkoniyat bo'ladi. 53 00:04:29,293 --> 00:04:31,183 Bu Gil Tae Mimi? 54 00:04:32,823 --> 00:04:35,263 - Yo'q unaqa emas. - Keyin? 55 00:04:35,263 --> 00:04:39,163 Bu Hong In Bangmi, tasodifmi? 56 00:04:39,163 --> 00:04:43,053 [Cho Young (Xvasadan rahbari)] Bu ham unga o'xshamaydi. 57 00:04:44,283 --> 00:04:47,363 Rostini aytsam, men buni tushunmadim. 58 00:04:48,753 --> 00:04:52,513 Xvasadan barcha turdagi narsalarni nazorat qiladi bu mamlakatda qimmatli ma'lumotlar. 59 00:04:52,513 --> 00:04:54,773 Lekin siz buni tushunmadingizmi? 60 00:04:56,263 --> 00:05:01,923 Siz uni menga sotmaysiz, demoqchimisiz? 61 00:05:01,923 --> 00:05:04,383 Albatta, bunday emas. 62 00:05:05,513 --> 00:05:08,763 Biz ham ancha dovdirab qoldik. 63 00:05:09,933 --> 00:05:15,593 Ammo Jukryong buni qilmaganga o'xshaydi hali ham biror narsani aniqladi 64 00:05:15,593 --> 00:05:18,143 shuning uchun meni ko'p ayblamang. 65 00:05:19,303 --> 00:05:23,313 Qimmatbaho buyumlarning ikkita asosiy savdogarlari ma'lumot umuman hech narsani bilmaydimi? 66 00:05:27,403 --> 00:05:28,943 Bilmayman dedingizmi? 67 00:05:28,943 --> 00:05:32,623 Sizda doim dumi bor emasmidi Bek Yunni kuzatyapsizmi? 68 00:05:32,623 --> 00:05:38,663 Men allaqachon o'zimni tinchlantirishga harakat qilyapman nima bo'lganligi sababli. 69 00:05:38,663 --> 00:05:42,013 Ular eng qimmatli ayg'oqchini sog'indilar Gaegyeongda... 70 00:05:42,013 --> 00:05:45,353 ularning ko'z o'ngida. 71 00:05:53,213 --> 00:05:59,193 Lekin men Cho Youngni Xvasadanda eshitaman buni ham tushuna olmaydi 72 00:05:59,193 --> 00:06:01,133 shuning uchun meni ko'p ayblamang. 73 00:06:01,133 --> 00:06:04,453 Kim bo'lganini bilib oling. Men to‘layman. 74 00:06:06,633 --> 00:06:08,083 Lekin... 75 00:06:09,613 --> 00:06:11,903 Bu ish haqida... 76 00:06:12,933 --> 00:06:15,253 unda shunday g'alati tuyg'u bor. 77 00:06:15,253 --> 00:06:18,583 Men ma'lumot yig'ish va tahlil qilishda ... 78 00:06:20,233 --> 00:06:22,033 Men umumiy oqimni ko'raman. 79 00:06:22,033 --> 00:06:24,223 Men hamma narsani to'g'ri va noto'g'ri tushunaman ... 80 00:06:24,223 --> 00:06:27,263 lekin kattaroq ramkaning umumiy ko'rinishi aniq. 81 00:06:27,333 --> 00:06:32,263 Ammo bu holat uchun ... bu ramkaga to'g'ri kelmaydi. 82 00:06:33,313 --> 00:06:34,983 Mening taxminlarimga asoslanib ... 83 00:06:34,983 --> 00:06:39,763 buni kimdir qilganga o'xshaydi kimning siyosatga aloqasi yo'q. 84 00:06:41,993 --> 00:06:43,873 Siz Jung Do Jeonni taniysizmi? 85 00:06:43,873 --> 00:06:45,993 Jung Do Jeon? 86 00:06:45,993 --> 00:06:47,213 Ha. 87 00:06:47,213 --> 00:06:48,913 Men uni surgun qilingan deb o'yladim. 88 00:06:48,913 --> 00:06:50,733 Unga Gaegyeongga kirish taqiqlangan 89 00:06:50,733 --> 00:06:53,293 lekin bir necha oy o'tdi surgundan qaytganidan beri. 90 00:06:53,293 --> 00:06:56,243 U nima qilayotganini va qaerdaligini bilib oling. 91 00:07:02,443 --> 00:07:06,263 [Yi Bang Von] 92 00:07:14,043 --> 00:07:18,143 Nimaga qarab turibsan ko'zlaringga shunaqangi xira ko'rinish bilanmi? 93 00:07:18,143 --> 00:07:20,103 Men ahmoqman. 94 00:07:20,103 --> 00:07:22,613 Nega men bu haqda o'ylamadim? 95 00:07:22,613 --> 00:07:23,913 Ha? 96 00:07:24,963 --> 00:07:26,803 Men uni ko'rmoqchiman. 97 00:07:26,803 --> 00:07:29,273 Men u kabi bo'lishni xohlayman ... 98 00:07:29,273 --> 00:07:30,953 va men u bilan tanishishni xohlayman. 99 00:07:30,953 --> 00:07:32,643 Va u kim? 100 00:07:36,913 --> 00:07:39,063 Men uzoq kutdim, lekin siz ko'rinmadingiz. 101 00:07:39,063 --> 00:07:42,483 Shunday qilib, men rejangiz bo'yicha birinchi bo'lib Bek Yunni o'ldirdim. 102 00:07:42,483 --> 00:07:45,453 Keyingi kim? 103 00:07:46,673 --> 00:07:49,163 Ha, men uni hech bo'lmaganda topishim kerak. 104 00:08:00,483 --> 00:08:02,313 Men faqat ovozni eshitdim. 105 00:08:03,473 --> 00:08:04,843 Qanday tovushni eshitdingiz? 106 00:08:04,843 --> 00:08:07,943 Birdan "Kimsan?" 107 00:08:07,943 --> 00:08:11,283 — Siz lord Bek Yunmisiz? Men shunga o'xshash narsalarni eshitdim. 108 00:08:11,283 --> 00:08:14,093 Birdan ching ching ching... 109 00:08:14,093 --> 00:08:16,723 Men qilichlarning ovozini va qichqiriqni eshitdim. 110 00:08:16,723 --> 00:08:19,753 Qilichlarning ovozi qanday edi? 111 00:08:19,753 --> 00:08:22,323 - Kechirasizmi? - Qilichlarning ovozi! 112 00:08:22,323 --> 00:08:24,163 Ching ching... 113 00:08:24,163 --> 00:08:26,173 Bu "ching ching"mi? yoki "ching ching ching"mi? 114 00:08:26,173 --> 00:08:28,193 Menga aniq javob bering! 115 00:08:30,463 --> 00:08:35,253 Bu ching... ching ching edi. 116 00:08:39,083 --> 00:08:40,463 Uch martami? 117 00:08:40,463 --> 00:08:42,583 [Gil Yoo (Gil Tae Mining oʻgʻli)] Sizning fikringizcha kimdir bormi? 118 00:08:42,583 --> 00:08:46,513 Bo'lishi mumkinmi... amaki... 119 00:08:46,513 --> 00:08:50,713 Siz haromni chaqirmaysiz oilasini tashlab ketgan "amaki". 120 00:08:50,713 --> 00:08:54,483 Ammo u ikki belanchakda tugatgan bo'lardi. 121 00:08:54,483 --> 00:08:56,283 Yo'q... 122 00:08:57,653 --> 00:08:59,063 Deok Soo bormi? 123 00:08:59,063 --> 00:09:01,883 Kutib turing, men o'tgan yili Go Deok Suni o'ldirdim. 124 00:09:01,883 --> 00:09:03,743 Yi Bang Vu? 125 00:09:03,743 --> 00:09:06,703 Ha... Yi Seong Gyening birinchi o'g'li. 126 00:09:06,703 --> 00:09:09,593 Men Yi Bang Vuni eshitdim qilich bilan yaxshi edi. 127 00:09:10,733 --> 00:09:12,453 Men unga qarashim kerak. 128 00:09:12,453 --> 00:09:16,733 - Bu "Zaharli Magpie" bo'lishi mumkinmi? - "Zaharli Magpie"? 129 00:09:16,733 --> 00:09:21,153 - Bu kim? - Nega bema'ni gaplarni ko'tardingiz? 130 00:09:22,743 --> 00:09:25,043 - Uzr so'rayman. - Kim u? 131 00:09:26,063 --> 00:09:28,283 Bu yerda mish-mishlar yuribdi oddiy odamlar orasida. 132 00:09:28,283 --> 00:09:30,893 U yo'qdan paydo bo'ladi yapon qaroqchilari bilan har bir jangda 133 00:09:30,893 --> 00:09:34,553 va u izsiz g'oyib bo'ladi o'nlab yapon qaroqchilarini o'ldirgandan keyin. 134 00:09:34,553 --> 00:09:37,333 Bozorlardagi hikoyachilar g‘o‘ng‘illadi Bu haqda bugungi kunda juda ko'p 135 00:09:37,333 --> 00:09:38,683 shuning uchun u buni tanlagan deb o'ylayman. 136 00:09:45,533 --> 00:09:48,093 [Gap Boon] 137 00:10:36,023 --> 00:10:43,003 Endi qirol Gongmin haqida gapirish kerakmi? Chung tog'ida kim tirik? 138 00:10:48,493 --> 00:10:50,463 Yo'q! Zaharli Magpie! 139 00:10:51,463 --> 00:10:54,213 Nima qilyapsiz? Boshlash! 140 00:11:06,193 --> 00:11:09,683 Hozir hozir hozir... 141 00:11:18,283 --> 00:11:21,463 General Yi Seong Gyening o'qi 142 00:11:21,463 --> 00:11:25,033 Ajibaldoning boshi tomon uchdi... 143 00:11:33,873 --> 00:11:36,153 U shunchaki uchib ketayotganda! 144 00:11:36,343 --> 00:11:43,963 Xvansanning orqa tomonida, Yapon qaroqchilari jimgina sudralib ketishdi... 145 00:11:43,963 --> 00:11:47,433 va xalqimizni o'rab oldi! 146 00:11:47,433 --> 00:11:49,623 Bu la'natsizlar! 147 00:11:49,623 --> 00:11:51,083 Biz nima qila olardik? 148 00:11:51,083 --> 00:11:55,123 Yaxshi! Ochlikdan o'l yoki o'lgudek jang qil! 149 00:11:55,123 --> 00:12:01,393 Yoki pichoqlab o'ldiring! Bu hali ham bir to'liq hayot, siz haromlar! 150 00:12:04,433 --> 00:12:07,473 Hey, go'zal! 151 00:12:09,543 --> 00:12:12,033 Gap Boon ba'zi bir uydan to'lovlarni amalga oshiradi! 152 00:12:37,733 --> 00:12:41,093 Harakat qil, harakat qil, harakat qil! 153 00:12:44,463 --> 00:12:47,633 Qichqiriqlar portladi yaponlarning orqasidan! 154 00:12:47,633 --> 00:12:48,723 Nega? 155 00:12:48,723 --> 00:12:51,013 Siz qiziqqan bo'lsangiz kerak! 156 00:12:52,253 --> 00:12:53,953 Yapon qaroqchilari ham edi! 157 00:12:55,423 --> 00:12:58,893 Shunday qilib, ular orqaga qarashadi! 158 00:13:00,283 --> 00:13:01,443 Ular qarashdi va? 159 00:13:02,993 --> 00:13:04,583 Qarashdi. 160 00:13:08,483 --> 00:13:12,463 Qora xalat kiygan qilichboz 161 00:13:12,463 --> 00:13:17,073 va oq yoqali ... 162 00:13:17,073 --> 00:13:18,843 Va? 163 00:13:24,073 --> 00:13:27,393 U yapon qaroqchilariga hujum qildi xuddi aqldan ozgan odam edi. 164 00:13:27,393 --> 00:13:30,433 Uning tebranishi shunchalik tez ediki, hech kim ko'rmadi uning yuzi yoki qilichi! 165 00:13:30,433 --> 00:13:32,643 Odamlar faqat ko'rdilar uning qora xalati va oq yoqasi! 166 00:13:43,183 --> 00:13:49,313 Shunda bir yapon so‘radi: — Bu so‘ng‘oqmi yoki odammi? 167 00:13:58,513 --> 00:14:01,233 Borib, meni pubda kuting. Men yuvinib, sizga ergashaman. 168 00:14:01,233 --> 00:14:02,373 Yaxshi. 169 00:14:17,373 --> 00:14:19,743 Qani ko'raychi! 170 00:14:19,743 --> 00:14:20,903 Yaxshilik! 171 00:14:23,033 --> 00:14:26,243 Siz yashirinib yurasiz, soliq to'lashdan qochishga harakat qilmoqda! 172 00:14:27,853 --> 00:14:29,423 Biz nima qildik? 173 00:14:31,353 --> 00:14:32,423 Nimaga qarayapsiz? 174 00:14:35,983 --> 00:14:38,533 - Ko'zimga ko'rinma! - Ko'zimga ko'rinma! 175 00:14:48,523 --> 00:14:54,883 [Mu Hyool] 176 00:14:54,883 --> 00:14:57,463 O'qituvchi menga hali vaqt emasligini aytdi. 177 00:14:57,463 --> 00:14:59,523 Men qila olmayman. 178 00:14:59,523 --> 00:15:01,003 Qani ketdik. 179 00:15:01,003 --> 00:15:02,983 Nega menga bunday qilyapsan? 180 00:15:04,433 --> 00:15:05,513 Janob! 181 00:15:05,513 --> 00:15:08,673 Qilichboz! Iltimos, menga yordam bering! 182 00:15:08,673 --> 00:15:10,463 - Iltimos, iltimos... - Nima? 183 00:15:10,463 --> 00:15:14,103 Agar erta o'lishni xohlamasangiz, Men harakatda davom etardim. 184 00:15:17,923 --> 00:15:20,853 Qilichboz! Siz ketolmaysiz! 185 00:15:20,853 --> 00:15:22,643 Iltimos, yordam bering. 186 00:15:24,963 --> 00:15:26,093 Iltimos! 187 00:15:30,043 --> 00:15:31,253 Bu yerga kel! 188 00:15:33,013 --> 00:15:34,513 Qo'ying bu qo'lni! 189 00:15:40,373 --> 00:15:42,993 Men nima dedim? 190 00:15:47,903 --> 00:15:50,513 - Bu erga kel. - Yo'q, kechirasiz. 191 00:15:50,513 --> 00:15:53,133 - Shoshilmoq! - Iltimos... 192 00:16:26,903 --> 00:16:30,983 Bu sizning omadsiz kuningiz. Uni ko'ryapsizmi? Undagi nishonni ko'ryapsizmi? 193 00:16:30,983 --> 00:16:36,103 U Oh Cheol, qilichboz Olijanob gvardiyadagi olxo'ri guli! 194 00:16:38,183 --> 00:16:41,023 "O'rik guli"? Bu nima? 195 00:17:14,493 --> 00:17:16,873 Bu nima? Qanday qilib u buni qila olardi? 196 00:17:22,623 --> 00:17:24,133 U juda kuchli. 197 00:17:24,133 --> 00:17:26,813 Qanday qilib u hammani mag'lub etdi? 198 00:17:56,533 --> 00:17:57,933 Ustoz! 199 00:17:57,933 --> 00:18:00,693 Hey! Bor, ket! Yo'qol! 200 00:18:00,693 --> 00:18:01,833 Ustoz! 201 00:18:04,893 --> 00:18:07,973 Nega bunchalik kech kelding? Bizda bor bugun uyga qaytish uchun erta ketish! 202 00:18:07,973 --> 00:18:09,693 Nimadir yuz berdi. 203 00:18:09,693 --> 00:18:11,283 Bu juda issiq! 204 00:18:11,283 --> 00:18:12,693 Ustoz! 205 00:18:12,693 --> 00:18:16,153 Siz qilichbozni mag'lub qildingiz olxo'ri gulidanmi? 206 00:18:16,153 --> 00:18:21,423 Ha, qilichboz Oh... Cheol? 207 00:18:21,423 --> 00:18:24,333 Men Oh Cheolni oldim! 208 00:18:24,333 --> 00:18:27,203 [Hong Sa Beom (Mu Xyoolning o'qituvchisi)] Va Oh Cheol, hamma odamlardanmi? 209 00:18:27,203 --> 00:18:28,853 Qanday jur'at etasan! 210 00:18:28,853 --> 00:18:32,383 Olxo'ri gulining qilichbozi qilich tutgan eng yangi odam! 211 00:18:32,383 --> 00:18:35,523 Va siz o'zingiz bilan to'lasiz shunday odamni mag'lub qilgandan keyinmi? 212 00:18:35,523 --> 00:18:40,553 Qolaversa, ishlatmaslik kerakligini aytdim mening ruxsatimsiz kimgadir qilich! 213 00:18:42,033 --> 00:18:46,593 Siz yana bir qizni hayratda qoldirmoqchi edingizmi? 214 00:18:46,593 --> 00:18:48,803 Unday emas. 215 00:18:48,803 --> 00:18:54,983 Siz mening 24 ta mahoratimdan faqat 12 tasini o'zlashtirgansiz Sharqiy egizak ajdarlar! 216 00:18:54,983 --> 00:18:59,323 Qolgan 12 ta malakani o'rganishingiz kerak mening guruhimga qadam tashlash uchun! 217 00:18:59,323 --> 00:19:02,903 Aks holda, bu etarli bo'lmaydi Agar sizda 12 ta hayot bo'lsa ham! 218 00:19:10,673 --> 00:19:14,413 Mening guruhimda rahm-shafqat yo'q. 219 00:19:15,673 --> 00:19:18,723 Vaqti kelganini aytmagunimcha... 220 00:19:19,823 --> 00:19:23,383 kuchingizni solishtirmasligingiz kerak har kim bilan. 221 00:19:23,383 --> 00:19:26,413 - Tushundingizmi? - Ha. 222 00:19:26,413 --> 00:19:29,513 - Tushundingizmi? Senchi? - Ha. Ha! 223 00:19:30,593 --> 00:19:33,623 Yaxshi. Qani ketdik. 224 00:19:43,093 --> 00:19:46,803 Qaerda uchrashishimizni bilasizmi o'sha zaharli magpi? 225 00:19:46,803 --> 00:19:50,673 Albatta bilmayman. Men hikoyani hozirgina eshitdim. 226 00:19:50,673 --> 00:19:52,703 Va qanday hikoyani eshitdingiz? 227 00:19:52,703 --> 00:19:58,243 Faqat... u paydo bo'ldi yapon qaroqchilari paydo bo'lgan joyda. 228 00:19:58,243 --> 00:20:03,843 So'nggi bir necha yil ichida yapon qaroqchilari Goryeoda har 10 kunda paydo bo'ladi. 229 00:20:03,843 --> 00:20:06,643 Qanday bo'lmasin, u paydo bo'lishi kerak yapon qaroqchilari paydo bo'lgan joyda. 230 00:20:06,643 --> 00:20:08,283 Mayli, tushundim. 231 00:20:20,693 --> 00:20:24,933 [Ddaeng Sae (Keyinroq Li Bang Ji)] 232 00:20:24,933 --> 00:20:28,173 Bu zaharli magpie! Ishonchim komilki, u! 233 00:20:28,173 --> 00:20:30,373 Uning ustiga qora xalat ham bor edi oq yoqali. 234 00:20:30,373 --> 00:20:32,763 Yapon qaroqchilari qaerdaligini tekshiring yaqinda paydo bo'ldi. 235 00:20:32,763 --> 00:20:34,283 Ha, yosh usta. 236 00:20:35,503 --> 00:20:38,783 [Vu Hak Juning uyi] 237 00:20:52,343 --> 00:20:54,623 [Vu Hak Joo] Bu yerda bizda kim bor? 238 00:20:54,623 --> 00:20:58,483 Mana Yiseo okrugi, va bu erda Daehyun okrugi. 239 00:20:58,483 --> 00:21:00,383 Va bu Hanjin tumani. 240 00:21:00,383 --> 00:21:04,523 Ularning barchasi qismlardir marhum lord Bek Yunning yerlari. 241 00:21:04,523 --> 00:21:10,173 Ha. Bu erda hammangiz o'z zimmangizga olishingiz kerak bu yerlardan soliq undirish huquqi. 242 00:21:12,603 --> 00:21:17,013 Soliq huquqlari, albatta, kerak lord Bek Yunning bolalariga boring! 243 00:21:17,013 --> 00:21:19,153 Qanday qilib bunday bema'ni so'zlarni aytish mumkin? 244 00:21:19,153 --> 00:21:22,993 Men sizga aytmayapman huquqlaridan mahrum qilish. 245 00:21:26,793 --> 00:21:29,003 Men soliqlarni oshirish kerak, deyapman. 246 00:21:29,003 --> 00:21:31,023 50 foiz stavka bilan yer uchun, 60 foizga ko'taring. 247 00:21:31,023 --> 00:21:33,643 Biz esa uni 70 foizga yetkaza olamiz 60 foiz stavkasi bo'lgan yerlar uchun. 248 00:21:33,643 --> 00:21:35,983 Buni olish kerak. 249 00:21:40,253 --> 00:21:41,793 Lekin... 250 00:21:42,943 --> 00:21:46,743 bu Yiseo okrugidagi yer maksimal soliq stavkasiga yetdi. 251 00:21:46,743 --> 00:21:49,423 80 foiz soliqlar allaqachon mavjud bu yerdan yig'ilgan. 252 00:21:49,423 --> 00:21:52,013 Xo'sh, qanday qilib biz uni yanada oshirishimiz mumkin? 253 00:21:52,013 --> 00:21:53,803 Buning yo'li bor. 254 00:21:57,983 --> 00:21:59,983 Biz shunchaki ko'tarishimiz mumkin. 255 00:22:03,443 --> 00:22:06,033 Nima uchun maksimal deb o'ylaysiz soliq stavkasi 80 foiz qilib belgilandi? 256 00:22:06,033 --> 00:22:09,693 Agar 90 foiz bo'lsa, odamlar tirikchilik qila olmaydi! 257 00:22:11,253 --> 00:22:14,043 O'ylaymanki, siz ishonmaysiz odamlarning buyukligida. 258 00:22:15,293 --> 00:22:18,763 Son-sanoqsiz shohlar va mamlakatlar bu erda miltillab ketdi ... 259 00:22:18,763 --> 00:22:22,593 lekin odamlar doimo qolishgan, ming yillar davomida. 260 00:22:22,593 --> 00:22:27,933 Shunday qilib, Yiseo okrugi aholisi yashaydi 90 foiz soliq to'lagandan keyin ham. 261 00:22:33,103 --> 00:22:36,753 Faqat nega... siz bunday narsani taklif qilasizmi? 262 00:22:36,753 --> 00:22:38,223 Chunki men asabiyman. 263 00:22:38,223 --> 00:22:42,473 Hammangiz lord Bek Yun ostida Gaegyeongdagi mag'rur hokimiyat. 264 00:22:42,473 --> 00:22:47,193 Ammo siz rahbaringizni yo'qotganingizdan beri, ko'p jihatdan asabiy bo'lishingiz kerak. 265 00:22:47,193 --> 00:22:50,853 Shunday qilib, asabiy his-tuyg'ularingizni tinchlantiring ular bilan 266 00:22:50,853 --> 00:22:56,633 va men sizdan to'xtashingizni so'rayman vazir Gil Tae Miga hujum qilish. 267 00:22:56,633 --> 00:22:58,533 Bu birinchi sabab. 268 00:22:58,533 --> 00:23:00,303 Hozir bu yerdan ket! 269 00:23:02,783 --> 00:23:07,023 Bizga shuni aytishing kerakmi qachon biz liderimizni yo'qotdik? 270 00:23:07,023 --> 00:23:10,143 Ikkinchi sababni hali eshitmagansiz. 271 00:23:10,143 --> 00:23:13,743 Va bu nima? 272 00:23:26,643 --> 00:23:28,543 Qirol Gongmin vafot etganidan beri 273 00:23:28,543 --> 00:23:31,063 Gyeong Bok Heung, Li In Gyeom, Bak Yun... 274 00:23:31,063 --> 00:23:35,083 va yaqin vaqtgacha, Lordlarning etakchi triosi Li In Gyeom, Baek Yoon va Gil Tae Min 275 00:23:35,083 --> 00:23:38,673 hokimiyatni oldi va hukumatni muvozanatda boshqargan. 276 00:23:38,673 --> 00:23:43,523 Ammo lord Bek Yun vafot etganidan beri to'satdan muvozanat buziladi. 277 00:23:43,523 --> 00:23:47,203 Agar hammangiz meni qo'llab quvvatlagan bo'lsangiz... 278 00:23:47,203 --> 00:23:51,493 Men hayotimni taklif qilaman guruhimiz rahbari sifatida 279 00:23:51,493 --> 00:23:56,383 va kuchning bir tomonida turadi siz bilan birga muvozanat. 280 00:23:58,183 --> 00:23:59,733 [Hong In Bang] Iltimos, menga yordam bering. 281 00:24:20,473 --> 00:24:23,353 Biror kishini darhol Yiseo mamlakatiga yuboring. 282 00:24:32,573 --> 00:24:34,483 Men yapon qaroqchilarini eshitdim Yiseo okrugi yaqinida joylashgan. 283 00:24:34,483 --> 00:24:36,703 - Yaxshi. Qani ketdik. - Ha. 284 00:24:41,713 --> 00:24:43,583 Men uni albatta topaman. 285 00:24:45,893 --> 00:24:49,063 [Deokjin, Yiseo okrugi] 286 00:25:11,503 --> 00:25:14,613 - Qo'lga tushmading, to'g'rimi? - Albatta qo'lga tushmadim. 287 00:25:14,613 --> 00:25:17,623 Qo‘lga tushsam, Men hamma narsani olib qo'ygan bo'lardim! 288 00:25:17,623 --> 00:25:20,663 Ayting-chi, men general xonimni ko'rmayapman! 289 00:25:21,823 --> 00:25:23,353 Anavi yerda! 290 00:25:26,513 --> 00:25:28,193 Hammangiz shu yerdasiz! 291 00:25:28,193 --> 00:25:31,643 Qanday qilib biz mumkin edi buyrug'ingizga qarshi chiqasizmi? 292 00:25:32,723 --> 00:25:34,933 [Boon Yi] Iltimos, bunaqa gaplarni aytmang! 293 00:25:34,933 --> 00:25:39,273 Iltimos, bunday demang, general xonim! 294 00:25:42,333 --> 00:25:45,113 Ko'rdingizmi? Un Nyeon hozir sizga taqlid qilmoqda. 295 00:25:45,113 --> 00:25:50,933 Rostini aytsam, birinchi marta aytganingizda biz cho'l yerda dehqonchilik qilishimiz kerak 296 00:25:50,933 --> 00:25:54,193 Men hatto tushimda ham tasavvur qilmaganman Biz har qanday hosilni yig'ishimiz mumkin edi. 297 00:25:54,193 --> 00:25:59,053 To'g'ri! O'sha badbaxtlardan yashirinib uch uzoq yil davomida 298 00:25:59,053 --> 00:26:02,893 toshlarni siljitish, yer qazish... 299 00:26:02,893 --> 00:26:05,593 - Mayli, his-tuyg'ularga berilib ketyapman. - To'xtating! 300 00:26:05,593 --> 00:26:07,373 Boon Yisiz, biz buni qila olmasdik! 301 00:26:07,373 --> 00:26:09,143 Albatta yo'q! 302 00:26:09,143 --> 00:26:11,463 - Rahmat. -Unaqa dema. 303 00:26:11,463 --> 00:26:14,313 Biz birga ishlagan bizning yerimiz amalga oshirish uchun. 304 00:26:14,313 --> 00:26:17,653 Hosilni esa shu yerdan olamiz boshqa hech kim ololmaydigan biznikidir. 305 00:26:17,653 --> 00:26:19,213 - Ha. - Bu to'g'ri. 306 00:26:30,793 --> 00:26:34,013 Men borib kuzatib turaman, shuning uchun siz shoshilib boshlashingiz kerak. 307 00:26:48,283 --> 00:26:51,133 Meni tanimaysizmi? Men sizning otangizman! 308 00:26:51,133 --> 00:26:52,943 Nima? 309 00:26:54,383 --> 00:26:56,253 Siz haqiqatan ham meni tanimaysizmi? 310 00:26:56,253 --> 00:26:58,223 Siz meni "ota" deb chaqirdingiz! 311 00:27:02,923 --> 00:27:05,953 Hechqisi yo'q... O'sha jinoyatchi o'sha paytdagi xiyonatmi? 312 00:27:05,953 --> 00:27:07,093 Ha! 313 00:27:07,093 --> 00:27:09,193 Men o'sha jinoyatchiman! 314 00:27:12,303 --> 00:27:15,153 Shaharda shunday dahshatli voqea sodir bo'lganmi? 315 00:27:15,153 --> 00:27:17,613 Shunda akam ketdi... 316 00:27:17,613 --> 00:27:20,233 va menda bilishning iloji yo'q Yeon Xe ham qayerda. 317 00:27:20,233 --> 00:27:23,313 [Sambong Jung Do Jeon] Unda bilasizmi? onangiz haqida biror narsa? 318 00:27:23,313 --> 00:27:25,043 Hech narsa. 319 00:27:26,043 --> 00:27:30,023 Va men bilishni xohlamayman ... akam yoki onam haqida. 320 00:27:30,023 --> 00:27:32,783 Chunki ular allaqachon ketishgan. 321 00:27:36,563 --> 00:27:39,153 Oh, kuting... iltimos, buni ko'rib chiqing. 322 00:27:40,463 --> 00:27:43,243 Men yozishni o'rgandim, shunda men faylga ega bo'laman shahar aholisining yerlari uchun da'volar - 323 00:27:43,243 --> 00:27:45,933 - Da'vo qilmang. - Nega yo'q? 324 00:27:45,933 --> 00:27:48,003 Chunki foydasi yo'q. 325 00:27:48,993 --> 00:27:52,263 Hozir faqat sabr qil... 326 00:27:53,703 --> 00:27:55,243 Men indamay qoldim. 327 00:27:58,693 --> 00:28:03,423 Men haqiqatan ham hech qanday tasavvurga ega emas edim shunday deysiz. 328 00:28:04,823 --> 00:28:06,403 Men adashgan bo'lsam kerak. 329 00:28:08,493 --> 00:28:11,863 - Menga yordam berishing shart emas. - Faqat siz jarohat olasiz. 330 00:28:16,173 --> 00:28:18,123 Keyin nima qilishim kerak? 331 00:28:18,123 --> 00:28:21,153 Yashash nimadir qilish demakdir. 332 00:28:21,153 --> 00:28:24,133 Lekin qiladigan ishim yo'q. 333 00:28:24,133 --> 00:28:26,213 Men yo'limdan adashib qoldim. 334 00:28:26,213 --> 00:28:28,843 Shunaqa o'lishim kerakmi? 335 00:28:28,843 --> 00:28:31,273 Men buni hayotga aylantirish uchun nimadir qilishim kerak! 336 00:28:33,633 --> 00:28:37,013 Nega shu yerga ishlov bermaysan hech kimga bildirmasdanmi? 337 00:28:37,013 --> 00:28:39,213 Agar qo'lga tushmasangiz ... 338 00:28:39,213 --> 00:28:43,353 Bu yer butunlay sizniki bo'ladi, va uni hech kim tortib ololmaydi. 339 00:28:44,803 --> 00:28:47,973 Agar menga qolsa, shu zaminda ishlagan bo‘lardim da'vo qilishdan ko'ra. 340 00:28:47,973 --> 00:28:50,153 Agar bu ish bermasa... 341 00:28:51,713 --> 00:28:54,143 kel, meni bu bilan top. 342 00:28:57,683 --> 00:28:59,813 Agar yana yo'qolsangiz. 343 00:29:03,573 --> 00:29:05,873 [Boon Yi] Biz birinchi marta hosilni yig'ib olamiz. 344 00:29:05,873 --> 00:29:09,043 [Boon Yi] Men yo‘limni topdim, janob 345 00:29:11,303 --> 00:29:13,303 Tushundingizmi? 346 00:29:13,303 --> 00:29:20,363 Bundan buyon siz to'lashingiz kerak 80 foiz emas, 90 foiz soliq! 347 00:29:20,363 --> 00:29:24,193 Yapon qaroqchilarining katta miqdori bu safar keldi! 348 00:29:32,623 --> 00:29:34,633 Haqiqatan ham tushundingizmi? 349 00:29:38,383 --> 00:29:44,353 Agar o'n qop don olsang, siz to'qqizta sumkani taklif qilishingiz kerak! 350 00:29:48,153 --> 00:29:52,533 Ha... 90 foiz. 351 00:29:54,253 --> 00:29:56,173 Nega reaktsiya yo'q? 352 00:29:58,753 --> 00:30:00,013 Qani ketdik! 353 00:30:08,483 --> 00:30:10,993 O'sha ahmoqlar... 354 00:30:10,993 --> 00:30:13,063 Bizning taxminimiz to'g'ri edi! 355 00:30:13,063 --> 00:30:16,693 - Shu kabi boshqa qaroqchilarni topa olasizmi? - Sen haqsan! 356 00:30:16,693 --> 00:30:18,103 Nima qilishimiz kerak? 357 00:30:18,103 --> 00:30:21,373 Biz tayyorgarlik ko'rdik baribir shunday kun uchun! 358 00:30:21,373 --> 00:30:24,773 Ertangi kun Bu bizning birinchi hosilimiz bo'ladi! 359 00:30:24,773 --> 00:30:27,393 Demak, bu shunday bo'lishi kerak, shunday emasmi? 360 00:30:30,153 --> 00:30:33,553 Keling, buni bajaraylik. 361 00:30:43,513 --> 00:30:46,123 Ha, shunaqa! 362 00:30:46,123 --> 00:30:48,353 Bu butunlay bizning yerimiz ... 363 00:30:48,353 --> 00:30:52,583 va bular butunlay bizning donimiz! 364 00:30:52,583 --> 00:30:54,983 Bizga o'g'irlangan narsa kerak emas. 365 00:30:54,983 --> 00:30:57,253 Biz qancha ter to'ksak, shuncha olamiz. 366 00:30:57,253 --> 00:30:59,033 Bu bizning yerimiz! Bizning yurtimiz! 367 00:31:07,723 --> 00:31:09,363 Senga qara... 368 00:31:09,363 --> 00:31:13,393 Sizning munosabatingiz yumshoq edi soliqlarning oshishi haqidagi xabar bilan ham. 369 00:31:13,393 --> 00:31:15,973 Va siz yashiringan edingiz bu qimmatbaho er bu erda! 370 00:31:15,973 --> 00:31:20,423 Hammasini yeb ketmoqchi bo'lding Bu donlarni o'zingizmisiz? 371 00:31:20,423 --> 00:31:24,333 Goryeodagi barcha erlar mamlakatga tegishli! 372 00:31:24,333 --> 00:31:26,403 Yo'q, yo'q, buni qila olmaysiz! 373 00:31:26,403 --> 00:31:28,483 Donlar magistraturaga boradi 374 00:31:28,483 --> 00:31:32,253 va men sizni alohida ko'raman sizning jinoyatingiz haqida. 375 00:31:32,253 --> 00:31:35,983 - Endi hamma narsani yuklang! - Ha, ser! 376 00:31:35,983 --> 00:31:38,853 Yo'q! Yo'q! Siz qila olmaysiz! Siz qila olmaysiz! 377 00:31:38,853 --> 00:31:40,743 Kim bo'ysunmasa, o'ldiring! 378 00:31:51,363 --> 00:31:52,863 Bu! 379 00:31:52,863 --> 00:31:55,403 Bu bizning ovqatimiz! 380 00:31:55,403 --> 00:31:57,803 Agar biz ularni yeya olmasak ... 381 00:31:57,803 --> 00:32:00,563 Men hammasini yoqib yuboraman! 382 00:32:12,893 --> 00:32:15,383 - Dada! - Yo'q, Un Nyeon! 383 00:32:58,233 --> 00:32:59,643 Ota! 384 00:33:07,543 --> 00:33:10,323 Yo'q, qoching! Biz omon qolishimiz kerak! 385 00:33:10,323 --> 00:33:13,503 Biz buni yana qila olamiz! Qochib ketish! 386 00:33:36,793 --> 00:33:38,353 Yapon qaroqchilari! 387 00:33:38,353 --> 00:33:40,553 Biz nima qilamiz? 388 00:33:42,773 --> 00:33:45,963 [Sharqiy egizak ajdarlar mahorati 11] 389 00:33:49,023 --> 00:33:51,223 Sharqiy egizak ajdarlar, mahorat 12! 390 00:33:56,063 --> 00:33:57,203 Bu nimasi? 391 00:33:57,203 --> 00:33:59,503 Hech narsa ishlamayapti! 392 00:34:07,313 --> 00:34:09,443 Yapon qaroqchilari nima tog'ning o'rtasida qilyapsizmi? 393 00:34:16,553 --> 00:34:19,303 Yosh ustozim haqida hamma narsa ajoyib 394 00:34:19,303 --> 00:34:21,093 lekin u juda band. 395 00:34:21,093 --> 00:34:24,283 - Hey... - Nima? 396 00:34:24,283 --> 00:34:26,073 Bizning otlarimiz yo'qolib qoldi. 397 00:34:27,633 --> 00:34:30,253 Bu jinnilar! 398 00:34:30,253 --> 00:34:33,493 Bu yerda nima qilyapsiz? Shoshaylik! Biz ularni qo'lga olishimiz kerak! 399 00:34:49,413 --> 00:34:52,473 Biz nihoyat ularni topdik! Ularning fikri yo'q ular qanday otlar! 400 00:34:52,473 --> 00:34:55,553 - Haromlar! - Yaxshiyamki, ulardan ikkitasi bor. 401 00:34:55,553 --> 00:34:58,803 - Avval otlarni olamiz. - Bu haromlar... 402 00:35:04,213 --> 00:35:07,393 - Bular yapon qaroqchilari. - Nega yapon qaroqchilari bu erda bo'ladi? 403 00:35:07,393 --> 00:35:09,063 Sen haqsan. 404 00:35:10,153 --> 00:35:12,723 Ular yapon qaroqchilari bilan nima qilishyapti? 405 00:35:19,443 --> 00:35:21,123 Hey, u nima qilyapti? 406 00:35:21,123 --> 00:35:23,043 Ha? JSSV? 407 00:35:43,143 --> 00:35:44,823 Siz ular bilanmisiz? 408 00:35:44,823 --> 00:35:49,333 [Mu Hyool] Nima? Yo'q! Men yog'och olish uchun keldim ... 409 00:35:49,333 --> 00:35:51,363 Siz o'tin olish uchun keldingiz, keyin nima? 410 00:35:52,783 --> 00:35:56,773 Men yapon qaroqchilarini ko'rdim bir nechta sumkalarni shiyponga olib borish ... 411 00:35:57,843 --> 00:36:01,593 Va men o'sha sumkalardan qichqiriqni eshitdim! 412 00:36:01,593 --> 00:36:04,463 - Qichqiriqmi? - Qoplar ichida kimdir bormi? 413 00:36:06,413 --> 00:36:08,913 Ular olib ketilayotgan bizning odamlar yapon qaroqchilari tomonidan. 414 00:36:08,913 --> 00:36:10,953 O'sha ahmoqlar! 415 00:36:10,953 --> 00:36:12,823 Saroyda nechtasi bor? 416 00:36:12,823 --> 00:36:15,783 Sakkiz nafar yapon qaroqchilari... 417 00:36:15,783 --> 00:36:18,263 Tashqarida yetti... 418 00:36:18,263 --> 00:36:21,563 Beshta qilichli, sakkiztasi ichkarida. 419 00:36:21,563 --> 00:36:24,683 Jami yigirma... 420 00:36:28,633 --> 00:36:30,253 Nega menga qaraysan? 421 00:36:30,253 --> 00:36:32,853 - Buni qilish mumkin, to'g'rimi? - Nima qilish mumkin? 422 00:36:35,163 --> 00:36:38,683 - Nega bunday qilyapsan? - Nimani nazarda tutdingiz? Siz qila olasizmi yoki yo'qmi? 423 00:36:40,133 --> 00:36:44,833 Bu mudofaa emas. Kirish qiyin dushman bazasi va ulardan 20 tasi bilan jang qiling! 424 00:36:44,833 --> 00:36:47,543 Ehtimol, beshtasini qilish mumkin. 425 00:36:47,543 --> 00:36:50,593 Men buni o'zim qila olmayman. Men qila olmayman! Men qila olmayman! 426 00:36:50,593 --> 00:36:52,323 Siz yolg'iz emassiz. 427 00:37:04,023 --> 00:37:05,643 Men hozir ketaman. 428 00:37:05,643 --> 00:37:07,283 Nega to'xtading yog'och olishning o'rtasida 429 00:37:07,283 --> 00:37:09,643 va yapon qaroqchilariga ergashing shu yerdami? 430 00:37:09,643 --> 00:37:13,823 Siz odamlar haqida qayg'urgan bo'lsangiz kerak ularning qichqirig'ini eshitgandan keyin. 431 00:37:15,013 --> 00:37:17,233 Keyin yordam berishingiz kerak. 432 00:37:19,333 --> 00:37:23,093 Hech qachon solishtirmasligingiz kerak har kim bilan kuchingiz. 433 00:37:25,563 --> 00:37:28,673 Qanday yordam bera olaman shu yerda qolsam ham? 434 00:37:28,673 --> 00:37:32,183 U haq. Keling, xabar yuboraylik hozir magistraturaga. 435 00:37:34,283 --> 00:37:36,953 Siz juda yaxshi qurilgansiz. 436 00:37:39,733 --> 00:37:41,213 Echib oling. 437 00:37:43,763 --> 00:37:44,773 Kechirasizmi? 438 00:37:44,773 --> 00:37:46,303 Siz kimsiz? 439 00:37:52,153 --> 00:37:55,853 Yaxshi ish bo'layotganini eshitdim, shuning uchun men uni tekshirish uchun keldim. 440 00:37:56,913 --> 00:37:59,683 Men Songak savdogarlar guruhidaman Gaegyeong shahrida. 441 00:37:59,683 --> 00:38:03,003 Jiddiy, nima deb o'ylaysiz sen qilyapsan? 442 00:38:03,003 --> 00:38:06,513 Birovning bozorida ovora bo‘lsang, siz saboq olasiz! 443 00:38:06,513 --> 00:38:07,703 Shunday qilib, yo'qoling Men sizga yaxshi gapirayotganimda! 444 00:38:07,703 --> 00:38:11,143 Bizda qandaydir odob-axloq bo'lishi kerak emasmi? savdogarlar o'rtasida? 445 00:38:11,143 --> 00:38:14,303 Men bu kelishuvni allaqachon amalga oshirdim! Sizda uyat yo'q ... 446 00:38:14,303 --> 00:38:18,203 Buni qilishingiz shart emas. Ular baribir hamma narsani sotib olishmaydi. 447 00:38:20,413 --> 00:38:23,903 - Siz Goryeo tilini juda yaxshi bilasiz. - Men bu yerda tarjimonman. 448 00:38:23,903 --> 00:38:26,453 Va siz ikkingiz... 449 00:38:28,153 --> 00:38:29,763 U mening xizmatkorim. 450 00:38:29,763 --> 00:38:32,523 Va u erda mening eskort qilichboz bor. 451 00:38:34,303 --> 00:38:35,393 Qilichbozmi? 452 00:38:37,493 --> 00:38:38,873 Keling, quvg'inga o'taylik. 453 00:38:38,873 --> 00:38:40,993 Chunki bu yerdagi narxlarni bilmayman 454 00:38:40,993 --> 00:38:43,113 Men sizga Gyegyeong narxlarini aytib beraman mening foydamsiz. 455 00:38:44,633 --> 00:38:47,193 Boshiga bitta sumka haqida nima deyish mumkin? 456 00:38:47,193 --> 00:38:50,393 Nima? Boshiga bitta sumkami? 457 00:38:50,393 --> 00:38:53,083 Yo'q, yo'q, bu bema'nilik! 458 00:38:53,083 --> 00:38:54,843 Bu yerda har doim sumkaning o‘ndan ikki qismi bo‘ladi! 459 00:38:54,843 --> 00:38:57,283 Nima u? Ikki o'ndan ... 460 00:38:59,203 --> 00:39:02,863 Bu boshiga kamida ikkita sumka Gyegyeong shahrida. Ammo o'ndan ikkisi? 461 00:39:05,793 --> 00:39:08,723 Ikkimiz ham savdogarmiz, lekin siz juda uzoqqa ketyapsiz! 462 00:39:15,593 --> 00:39:19,203 Yo'q, yo'q... Bu to'g'ri emas! Mutlaqo yo'q! U hozir yolg'on gapiryapti! 463 00:39:19,203 --> 00:39:22,773 Qanday jur'at etasan! Men hech qachon eshitmaganman Songak savdogarlar guruhi! 464 00:39:22,773 --> 00:39:24,953 Qanday qilib butunlay yolg'on gapirish mumkin ... 465 00:39:33,733 --> 00:39:36,933 Bir qul uchun ikki yoki o'ndan uch to'g'ri. 466 00:39:36,933 --> 00:39:39,913 Lekin bu, albatta, bitta sumka emas! U yolg'on gapiryapti! 467 00:39:39,913 --> 00:39:42,923 - Hozir yo'qol. - Nima? 468 00:39:42,923 --> 00:39:44,323 U sizga yo'qolishingizni aytadi. 469 00:39:44,323 --> 00:39:46,153 Qani ketdik. 470 00:39:46,153 --> 00:39:48,093 Yo'qoling, deydi. Ko'zimga ko'rinma! 471 00:39:55,873 --> 00:40:00,743 Birinchidan, biz olib tashlaymiz o'sha besh yaramas. 472 00:40:00,743 --> 00:40:03,213 Keyin biz qolamiz 15 yapon qaroqchilari bilan. 473 00:40:03,213 --> 00:40:05,243 Keyin men buni aytmoqchiman. 474 00:40:07,153 --> 00:40:08,833 "Savdo qilishni xohlaysizmi?" 475 00:40:08,833 --> 00:40:11,073 Savdoni davom ettirasizmi? 476 00:40:11,073 --> 00:40:12,823 Haqiqatan ham bir qop don to'laysizmi qul uchunmi? 477 00:40:12,823 --> 00:40:14,573 Albatta. 478 00:40:14,573 --> 00:40:21,033 Men bu maqomga ko'tarildim faqat ishonch bilan yoshlik. 479 00:40:21,033 --> 00:40:24,693 - Qancha sotishingiz kerak? - O'n. 480 00:40:24,693 --> 00:40:27,833 Keyin o'nta sumka. Men ularni hozir sizga beraman. 481 00:40:30,403 --> 00:40:32,633 Bu ajoyib yangilik. Rahmat. 482 00:40:32,633 --> 00:40:36,693 Menda bir qancha donlar yig‘ilib qolgan bu tog'ning pastki qismida. 483 00:40:36,693 --> 00:40:40,403 Beshtangiz biz bilan kela olasizmi? va ularni birga tarbiyalaysizmi? 484 00:40:40,403 --> 00:40:42,743 Men ular bilan xizmatkorimni yuboraman. 485 00:40:42,743 --> 00:40:46,043 Albatta. Hey, u bilan bor. 486 00:40:48,093 --> 00:40:50,403 Bu tomondan, bu erda. 487 00:40:54,973 --> 00:40:56,903 Shuning uchun men beshta olishim kerak va ularga g'amxo'rlik qiling. 488 00:40:56,903 --> 00:40:58,843 Siz shuni nazarda tutyapsizmi? 489 00:40:58,843 --> 00:41:04,373 Keyin qaytib keling va g'ildiraklarni ayting don qoplari bilan aravadan tushib ketdi. 490 00:41:04,373 --> 00:41:08,763 Keyin yana beshtasini olasiz. 491 00:41:10,513 --> 00:41:14,633 Keyin... bu yerda sizda faqat beshta qoladi. 492 00:41:17,833 --> 00:41:22,153 Shunday qilib... Menga molni ko'rsatmasligingiz kerakmi? 493 00:41:23,063 --> 00:41:24,603 Albatta, albatta. 494 00:41:29,323 --> 00:41:31,053 Hozir meni kuzatib boring! 495 00:41:36,163 --> 00:41:41,763 Eshiting. Siz shunchaki baland turishingiz kerak yonimda va menga ergashing. 496 00:41:43,283 --> 00:41:44,373 Bu yerga. 497 00:42:08,173 --> 00:42:12,733 Tovarlarni ko'rganingizdan so'ng, siz narxni juda qimmat deb o'ylamaysiz. 498 00:42:41,723 --> 00:42:42,823 Senga nima bo'ldi o'zi? 499 00:42:44,703 --> 00:42:47,633 Nima qilyapsiz? Ketdik! Uni qo'yib yuboring! 500 00:42:53,853 --> 00:42:56,953 Qanday jur'at etasan! Siz odammisiz? 501 00:42:56,953 --> 00:43:01,133 Siz boshqa vatandoshlarga yordam bermaysizmi? Nima qilyapsan? 502 00:43:06,823 --> 00:43:09,203 U barchangizni qutqarish uchun keldi. 503 00:43:09,203 --> 00:43:11,583 U kaltaklaydi Hamma yapon qaroqchilari bu yerda... 504 00:43:16,303 --> 00:43:19,813 Nima... hozirgina aytdim? 505 00:43:36,213 --> 00:43:38,583 Sekin turing. 506 00:43:44,133 --> 00:43:48,443 Hammangiz... Goryeo erkaklari edingiz. 507 00:43:48,443 --> 00:43:51,813 Ular o'zlarini yapon qiyofasida yashiradilar qaroqchilar va odamlarni yuanga sotishadi. 508 00:43:52,943 --> 00:43:54,593 Ular soxta yapon qaroqchilaridir. 509 00:43:57,113 --> 00:43:58,983 Kimligingni bilmayman... 510 00:43:58,983 --> 00:44:02,283 lekin endi siz kimligimizni bilasiz, boshqa ilojimiz yo'q. 511 00:44:02,283 --> 00:44:03,813 Kutib turing! 512 00:44:06,443 --> 00:44:07,593 Bu nima? 513 00:44:37,393 --> 00:44:41,333 Oltinlaringizni olib ketamiz baribir sizni o'ldirganimizdan keyin. 514 00:44:41,333 --> 00:44:42,883 Yo'q... 515 00:44:42,883 --> 00:44:46,503 beraman ming marta bu oltin. 516 00:44:47,823 --> 00:44:53,043 Lekin men buni faqat bitta odamga beraman. Hamma, o'ng tomonga qarang. 517 00:44:55,693 --> 00:44:57,843 O'ng tomoningizdagini o'ldiring. 518 00:45:00,843 --> 00:45:05,343 O'ngdagini o'ldirishda davom et, va omon qolgan bir kishiga ... 519 00:45:05,343 --> 00:45:08,513 Men sizga Pyungtaek dalalarining yarmini beraman. 520 00:45:09,623 --> 00:45:11,383 Bu yolg'onga o'xshaydimi? 521 00:45:12,703 --> 00:45:17,473 Bu erda hammani o'ldiradigan kishi va meni Dohva saroyiga olib boradi 522 00:45:17,473 --> 00:45:21,183 qutqargan qahramon bo'ladi Sungjoodagi Li oilasining merosxo'ri! 523 00:45:23,433 --> 00:45:26,133 Hatto siz uchun ham mamlakat bumpkins hech narsani bilmaydiganlar 524 00:45:26,133 --> 00:45:28,793 Dohwa Mansion haqida eshitgan bo'lsangiz kerak. 525 00:45:28,793 --> 00:45:30,823 [Dowha saroyi: Eng kuchli Goryeo Li Gyeomning uyidagi odam.] 526 00:45:30,823 --> 00:45:32,053 Dohwa saroyi? 527 00:45:32,053 --> 00:45:34,883 Bir umrlik imkoniyat kelmaydi juda ko'p marta. 528 00:45:34,883 --> 00:45:40,793 Mana, sizning hayotning birinchi imkoniyati. 529 00:45:42,803 --> 00:45:44,073 Hozir! 530 00:45:47,713 --> 00:45:51,783 Siz Goryeodagi boshqa odamlarni o'g'irlagansiz yashash uchun. 531 00:45:54,123 --> 00:45:57,763 Siz odam bo'lishdan voz kechdingiz! Nega ikkilanyapsiz? 532 00:46:02,123 --> 00:46:03,843 Agar inson bo'lmasangiz... 533 00:46:05,793 --> 00:46:08,093 faqat hayvonlar kabi yashang. 534 00:46:21,243 --> 00:46:23,713 Biz hayvonlar emasmiz! 535 00:46:27,243 --> 00:46:29,843 Unda sen qanaqa bo'lasan? 536 00:46:31,693 --> 00:46:34,233 Siz odam bo'lolmaysiz ... 537 00:46:35,533 --> 00:46:37,783 Demak, agar siz hayvon bo'lmasangiz ... 538 00:46:39,363 --> 00:46:41,413 keyin tanlov yo'q. 539 00:46:42,733 --> 00:46:44,723 Hammangizni o'ldirishim kerak. 540 00:46:46,583 --> 00:46:48,493 ning katta o‘g‘liman Katta Bosh vazir Li In Gyeom 541 00:46:48,493 --> 00:46:50,393 Buyuk Goryeo haqida! 542 00:46:50,393 --> 00:46:52,873 Va u erda baland turgan! 543 00:46:52,873 --> 00:46:54,463 Menmi? 544 00:46:54,463 --> 00:46:58,383 U eng yaxshi qilichboz Gil Tae Mi! 545 00:46:59,413 --> 00:47:00,713 Menmi? 546 00:47:04,233 --> 00:47:11,933 U bechora qalblaringizga rahm qildi, va hozirgacha jimgina tomosha qilyapman. 547 00:47:14,493 --> 00:47:16,153 Janob. 548 00:47:17,813 --> 00:47:22,023 Boshqa tanlovimiz yo‘q. Siz ularning hammasini o'ldirishingiz kerak. 549 00:47:30,423 --> 00:47:34,833 Iltimos... Iltimos, qilichni torting. 550 00:47:34,833 --> 00:47:37,073 Shunchaki qilichni torting, tamom. 551 00:47:37,073 --> 00:47:42,013 Nega u menga shunday qilyapti? Men qila olmayman. Men qila olmayman! 552 00:47:44,033 --> 00:47:47,223 U soxta! Endi... qo‘rqma. 553 00:47:47,223 --> 00:47:50,053 Bu juda uzoq vaqt oldin edi Gil Tae Mi Xong Ryunni o'ldirdi. 554 00:47:50,053 --> 00:47:52,083 Gil Tae Mi u qadar yosh bo'lishi mumkin emas! 555 00:47:53,403 --> 00:47:56,173 Janob, hozir qilichni torting! 556 00:47:56,173 --> 00:47:58,583 Jiddiy, bu kaltak... 557 00:48:09,613 --> 00:48:11,223 Qilichboz... 558 00:48:12,603 --> 00:48:14,193 Mu Hyool! 559 00:48:45,313 --> 00:48:47,153 Hey! 560 00:48:58,333 --> 00:49:00,013 Olxo'ri gulining qilichbozi? 561 00:49:02,653 --> 00:49:06,063 - Olxo'ri gulining qilichbozi? - Nobel gvardiyasining eng yaxshi qilichbozi. 562 00:49:06,063 --> 00:49:09,863 Nobel gvardiyalari tarqatib yuborildi, lekin olxo'ri gulining obro'si ... 563 00:49:13,893 --> 00:49:16,533 Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting. Nimani nazarda tutdingiz? 564 00:49:16,533 --> 00:49:18,243 Qilichboz haqida nima deyish mumkin? olxo'ri gulidanmi? 565 00:49:18,243 --> 00:49:23,253 Xong Ryun va Go Deok Su edi Olxo'ri gulining qilichbozlari ham... 566 00:49:24,533 --> 00:49:25,793 Iltimos, meni kechiring... 567 00:49:25,793 --> 00:49:28,093 O'rik gulining qilichbozi aslida mutaxassislarmi? 568 00:49:28,093 --> 00:49:31,353 Olxo'ri gulining qilichbozi qilich tutgan eng yangi odam! 569 00:49:31,353 --> 00:49:33,403 U menga yolg'on gapirdi. 570 00:49:33,403 --> 00:49:35,093 Jin ursin. 571 00:49:42,703 --> 00:49:43,863 Un Nyeon! 572 00:49:47,173 --> 00:49:51,403 Men mag'lub bo'ldim! Men buni uch marta qila olamanmi, bilmayman. 573 00:49:59,283 --> 00:50:02,013 Assalomu alaykum, yosh usta! G‘ildiraklar aravadan tushib ketdi... 574 00:50:08,723 --> 00:50:10,263 Bu erda nima bo'ldi? 575 00:50:10,263 --> 00:50:12,463 Un Nyeon, o'sha erda turing yana bir oz ko'proq. 576 00:50:12,463 --> 00:50:14,133 Uyga boraylik. 577 00:50:14,133 --> 00:50:17,683 - Boon Yi... - Ha? 578 00:50:17,683 --> 00:50:21,463 General xonim... 579 00:50:23,203 --> 00:50:24,923 Og'riyapti. 580 00:50:24,923 --> 00:50:27,533 - Bolam! - Un Nyeon! 581 00:50:27,533 --> 00:50:29,303 - Un Nyeon! - Un Nyeon! 582 00:50:31,963 --> 00:50:36,373 [Boon Yi] 583 00:50:36,373 --> 00:50:39,283 Yaxshi, Un Nyeon... 584 00:51:57,353 --> 00:51:59,083 Qayerga ketyapsan? 585 00:52:03,073 --> 00:52:05,073 Bizni qutqarganingiz uchun rahmat. 586 00:52:10,713 --> 00:52:12,593 Qayerga ketayotganingizni so'radim. 587 00:52:12,593 --> 00:52:15,293 - Men sudyaga boraman. - Nega sudya? 588 00:52:15,293 --> 00:52:17,833 Siz nima bo'lganini eshitdingiz. 589 00:52:17,833 --> 00:52:21,223 Biz cho'l yerlarni o'stirdik, lekin hammasi hosilimiz o'g'irlandi. 590 00:52:21,223 --> 00:52:25,543 Va odamlar yaralangan va o'ldirilgan. Biz bunday jim turolmaymiz, shunday emasmi? 591 00:52:25,543 --> 00:52:28,603 Hong In Bangning xizmatkorlari kelib, buni qilishdi. 592 00:52:28,603 --> 00:52:32,943 Hong In Bang magistraturaga ishga joylashdi. Ular jon do'stlari. 593 00:52:32,943 --> 00:52:35,453 Va siz hisobot berasiz Magistraturaga? 594 00:52:35,453 --> 00:52:38,023 Siz sherik bo'lishni xohlaysizmi vafot etganlar bilanmi? 595 00:52:39,283 --> 00:52:40,793 Men ketishim kerak. 596 00:52:43,593 --> 00:52:46,793 Millionda bir imkoniyat, Magistr adolatli bo'lsa ham ... 597 00:52:46,793 --> 00:52:49,313 bu qonunni buzish masalasidir. 598 00:52:49,313 --> 00:52:51,103 Ko'rinishidan 599 00:52:51,103 --> 00:52:56,013 Bu siz yetishtirganingiz uchun sodir bo'ldi to'g'ri xabar bermasdan er. 600 00:52:56,013 --> 00:52:59,373 Siz qonunni buzganingiz rost. 601 00:53:04,003 --> 00:53:06,413 Nimani bilasiz olijanob odamning parchasi sifatida? 602 00:53:06,413 --> 00:53:08,273 "Sen"mi? 603 00:53:08,273 --> 00:53:11,373 400 qop don yig‘ib olardik bizning yerlardan. 604 00:53:11,373 --> 00:53:13,263 Qonunmi? 605 00:53:13,263 --> 00:53:17,153 Qonunga ko'ra, biz 40 ta sumka to'laymiz mamlakat va shahrimizga 40 ta sumka. 606 00:53:17,153 --> 00:53:18,733 Bu qonun. 607 00:53:18,733 --> 00:53:22,373 Lekin men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman tug'ilganimdan beri. 608 00:53:24,763 --> 00:53:26,713 Men tug'ilgan yili ... 609 00:53:26,713 --> 00:53:29,323 Eshitishimcha, biz 240 qop to‘laganmiz. 610 00:53:29,323 --> 00:53:33,293 Olti yoshga to'lganimda, biz 320 sumka to'ladik. 611 00:53:36,213 --> 00:53:37,913 Va yaqinda ... 612 00:53:40,003 --> 00:53:42,973 sakkiz olijanob odamga egalari ekanliklarini da’vo qilishdi 613 00:53:42,973 --> 00:53:45,993 biz aql bovar qilmaydigan 360 sumka to'ladik. 614 00:53:47,643 --> 00:53:51,603 200 dan ortiq yashashga majbur bo'lganlar bor bir yil davomida qolgan 40 ta sumkada. 615 00:53:51,603 --> 00:53:54,683 Siz bu raqam nimani anglatishini bilmaysiz. 616 00:53:54,683 --> 00:53:57,683 Bu biz yashashimiz kerakligini anglatadi kuniga ikki qoshiq guruch bilan. 617 00:54:01,513 --> 00:54:03,693 Ammo biz hali ham yashashimiz kerak edi ... 618 00:54:05,353 --> 00:54:09,713 Shuning uchun biz qazishni davom ettirdik va bu cho'l joyda qazish. 619 00:54:10,963 --> 00:54:14,123 Bu yilgi birinchi hosilimiz edi. 620 00:54:14,123 --> 00:54:15,543 Lekin... 621 00:54:17,023 --> 00:54:18,983 odamlar o'ldirilgan ... 622 00:54:20,063 --> 00:54:22,093 va butun hosilimiz o'g'irlandi. 623 00:54:22,093 --> 00:54:24,573 Shuning uchun... 624 00:54:25,583 --> 00:54:29,063 hatto o'lgan Un Nyeon uchun ham bitta don olmasdan 625 00:54:29,063 --> 00:54:31,803 uch yil dehqonchilik qilgandan keyin... 626 00:54:33,413 --> 00:54:35,473 Men nimadir qilmoqchiman. 627 00:54:37,033 --> 00:54:41,783 Chunki tirik ekanman, Men nimadir qilishim kerak. 628 00:55:06,503 --> 00:55:08,463 Men uni tekshirishim kerak. 629 00:55:08,463 --> 00:55:11,683 - Nega? - Yuragimdan bir ovoz eshitdim. 630 00:55:12,753 --> 00:55:16,733 Menga yolg'on gapirishni bas qil! Men siz ekanligingizni bilaman meni jim bo'lish uchun aytdi! 631 00:55:16,733 --> 00:55:19,903 Men endi unga tushmayman. Bir necha marta etarli edi ... 632 00:55:24,143 --> 00:55:28,943 Bir oz o'qiydigan odamlar doimo sekin fikrlar va harakatlarda ... 633 00:55:28,943 --> 00:55:31,823 lekin menimcha u o'qimaydi. U o'qimagan! Haqiqatan ham... 634 00:55:31,823 --> 00:55:33,403 Kelinglar! 635 00:55:38,653 --> 00:55:39,753 Yaxshilik. 636 00:55:40,853 --> 00:55:43,313 Bu Magistraturaga o'xshaydi Yiseo okrugida. 637 00:55:45,053 --> 00:55:46,953 Bu don ombori! 638 00:56:23,343 --> 00:56:24,973 Ayting... 639 00:56:27,323 --> 00:56:28,773 bu sizmisiz? 640 00:56:28,773 --> 00:56:30,283 Siz buni qildingizmi? 641 00:56:30,283 --> 00:56:33,173 Bu bizning donimiz edi. 642 00:56:33,173 --> 00:56:36,443 Siz aytganingizda Un Nyeon uchun biror narsa qiling ... 643 00:56:39,903 --> 00:56:42,183 Men u erga dafn marosimini o'tkazish uchun bordim. 644 00:56:44,003 --> 00:56:48,423 Mening Un Nyeonim... doim och edi. 645 00:56:50,903 --> 00:56:54,333 U to‘yib ovqatlansa kerak u bu hayotni tark etganda. 646 00:57:12,533 --> 00:57:15,633 Bu haqiqiy aqldan ozgan qiz. 647 00:57:15,633 --> 00:57:17,833 Don omboriga o't qo'yish uchun Magistraturaning? 648 00:57:17,833 --> 00:57:21,033 - U... - Ha, yosh usta. 649 00:57:21,033 --> 00:57:23,033 U haqiqatan ham aqldan ozgan! 650 00:57:23,033 --> 00:57:24,253 U... 651 00:57:27,283 --> 00:57:29,903 U juda shoir. 652 00:57:29,903 --> 00:57:31,723 Nima? 653 00:57:56,483 --> 00:57:58,493 Agar bu ish bermasa... 654 00:57:58,493 --> 00:58:01,493 kel, meni bu bilan top. 655 00:58:03,113 --> 00:58:05,463 Agar yana yo'qolsangiz. 656 00:58:09,103 --> 00:58:11,253 Men yana adashib qoldim. 657 00:58:12,593 --> 00:58:16,323 Ha, men sizni topib kelaman. 658 00:58:16,323 --> 00:58:17,573 Hozirda. 659 00:58:19,363 --> 00:58:22,023 [Beshinchi ajdaho] 660 00:58:22,023 --> 00:58:25,333 [Yi Bang Vonning sevimli Boon Yi] 661 00:58:25,923 --> 00:58:35,923 DramaFever subtitrlari 662 00:58:40,823 --> 00:58:42,583 [Olti uchuvchi ajdar] 663 00:58:42,583 --> 00:58:44,923 Men qanchalik afsusda ekanligimni so'z bilan ifodalay olmayman. 664 00:58:44,923 --> 00:58:46,293 Salom! Hey! Hey! 665 00:58:46,293 --> 00:58:49,643 Men ko'rishim kerak bo'lgan odam bor. Omon qolish uchun yo'l bo'lishi kerak. 666 00:58:49,643 --> 00:58:52,923 Men bir maslahat topdim. Li Eun Changni bilasizmi? 667 00:58:52,923 --> 00:58:54,853 U Sambongga ergashardi. 668 00:58:54,853 --> 00:58:57,903 Bu nima haqida ekanligini bilmayman, lekin bunday odamlarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lish! 669 00:58:57,903 --> 00:58:59,263 Bu o'qituvchi Li Eun Chang. 670 00:58:59,263 --> 00:59:01,733 Siz buni xohlaysiz. 671 00:59:01,733 --> 00:59:04,063 Men qilichboz Mu Xyoolman. Bu yerda. 672 00:59:04,063 --> 00:59:06,743 - Kechirasiz! - Nega mendan o'g'irlab qochding? 673 00:59:06,743 --> 00:59:09,123 Nega mening mehribonligimga e'tibor bermaysiz? 674 00:59:09,173 --> 00:59:13,723 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0